BR-06 EN 16931 Core EU FATALE ABLEHNUNG

BR-06 — Fehlender Verkäufername (BT-27)

Betroffene EN-16931-Geschäftsbegriffe:
BT-27BG-4
Normative Referenz: CEN EN 16931-1:2017 Clause 6.5 (BR-06) Offizielle Spezifikation ↗

Regeldefinition & Auswirkung auf die Annahme

Regel BR-06 verlangt den offiziellen juristischen Namen des Verkäufers (BT-27). In UBL 2.1 liegt BT-27 unter PartyLegalEntity/RegistrationName — nicht unter PartyName/Name (Handelsname BT-28).

Häufige Ursachen in ERP- & Rechnungsprogrammen

Viele UBL-Generatoren befüllen lediglich cac:PartyName/cbc:Name und lassen cac:PartyLegalEntity/cbc:RegistrationName weg, was sofort zu einem fatalen BR-06-Fehler führt.

Schritt-für-Schritt-Behebung

Befüllen Sie in CII SellerTradeParty/Name und in UBL zwingend AccountingSupplierParty/Party/PartyLegalEntity/RegistrationName mit der handelsrechtlichen Firmierung.

Vergleich: Fehlerhaftes vs. Konformes XML

UN/CEFACT CII D16B (ZUGFeRD 2.2 / Factur-X)

ABGELEHNT
<ram:SellerTradeParty>
  <!-- Placed commercial brand in TradingBusinessName but omitted legal Name -->
  <ram:SpecifiedLegalOrganization>
    <ram:TradingBusinessName>Atelier Studio</ram:TradingBusinessName>
  </ram:SpecifiedLegalOrganization>
</ram:SellerTradeParty>
KONFORM
<ram:SellerTradeParty>
  <ram:Name>Atelier Digital SAS</ram:Name>
  <ram:SpecifiedLegalOrganization>
    <ram:ID schemeID="0002">892345678</ram:ID>
    <ram:TradingBusinessName>Atelier Studio</ram:TradingBusinessName>
  </ram:SpecifiedLegalOrganization>
</ram:SellerTradeParty>

OASIS UBL 2.1 (XRechnung / Peppol / RO e-Factura)

ABGELEHNT
<cac:AccountingSupplierParty>
  <cac:Party>
    <!-- cac:PartyName is BT-28 (trading name), NOT BT-27 (legal registration name)! -->
    <cac:PartyName><cbc:Name>Atelier Studio</cbc:Name></cac:PartyName>
  </cac:Party>
</cac:AccountingSupplierParty>
KONFORM
<cac:AccountingSupplierParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName><cbc:Name>Atelier Studio</cbc:Name></cac:PartyName>
    <cac:PartyLegalEntity>
      <cbc:RegistrationName>Atelier Digital SAS</cbc:RegistrationName>
    </cac:PartyLegalEntity>
  </cac:Party>
</cac:AccountingSupplierParty>

Eigene E-Rechnung lokal gegen diese Regel prüfen