PDF-A3-FONT ISO 19005-3 PDF/A-3b INT FATAL REJECTION

PDF-A3-FONT — Unembedded Standard 14 Fonts (Helvetica / Times) Violate PDF/A-3

Affected EN 16931 Terms:
FontDescriptorFontFile2CIDSet
Normative Specification: ISO 19005-3:2012 Clause 6.2.11.4 (Embedded Font Programs) Official specification ↗

Rule Definition & Compliance Impact

ISO 19005-3 Clause 6.2.11.4 mandates that 100% of fonts used for visible rendering in a PDF/A-3 invoice — including PDF's traditional 'Standard 14' fonts like Helvetica, Times-Roman, and Courier — have their binary glyph programs embedded inside the PDF.

Common ERP & Exporter Root Causes

Invoice scripts using pdf-lib StandardFonts.Helvetica or wkhtmltopdf omit font binary embedding to save ~40 KB, rendering the output non-compliant with PDF/A-3b archival law and breaking Romanian/French/German diacritics.

How to Fix This Violation

Embed a full Unicode TrueType/OpenType font subset (such as metrically compatible Arimo or Liberation Sans) via /FontFile2 or /FontFile3 with a /ToUnicode CMap — never rely on unembedded Standard 14 fonts.

Non-Compliant vs. Compliant Payload Comparison

Non-Embedded Standard 14 Helvetica Font

REJECTED
<< /Type /Font
   /Subtype /Type1
   /BaseFont /Helvetica
   % Unembedded Standard 14 font fails ISO 19005-3 long-term archival check!
>>
COMPLIANT
<< /Type /Font
   /Subtype /CIDFontType2
   /BaseFont /ABCDEF+Arimo-Regular
   /FontDescriptor 31 0 R % Points to /FontFile2 embedded TrueType stream
>>

Embedded OpenType/TrueType Font Program (Arimo)

REJECTED
31 0 obj
<< /Type /FontDescriptor
   /FontName /Helvetica
   % Missing /FontFile, /FontFile2, or /FontFile3 stream!
>>
endobj
COMPLIANT
31 0 obj
<< /Type /FontDescriptor
   /FontName /ABCDEF+Arimo-Regular
   /Flags 4
   /FontBBox [-628 -376 2000 1018]
   /FontFile2 32 0 R % Complete glyph binary embedded inside PDF
>>
endobj

Test Your Invoice Against This Rule Locally