PDF-A3-FONT ISO 19005-3 PDF/A-3b INT FATALE ABLEHNUNG
PDF-A3-FONT — Nicht eingebettete Standard-14-Schriften (Helvetica) verletzen PDF/A-3
Regeldefinition & Auswirkung auf die Annahme
ISO 19005-3 Abschnitt 6.2.11.4 schreibt vor, dass ausnahmslos alle sichtbaren Schriften einer PDF/A-3-Rechnung — einschließlich der klassischen PDF-Standard-14-Schriften wie Helvetica oder Times — vollständig als Font-Programm eingebettet sein müssen.
Häufige Ursachen in ERP- & Rechnungsprogrammen
Viele PDF-Generatoren referenzieren lediglich StandardFonts.Helvetica ohne eingebetteten FontFile2-Stream, was gegen die Langzeitarchivierungsnorm PDF/A-3b verstößt.
Schritt-für-Schritt-Behebung
Betten Sie stets eine vollständige Unicode-TrueType-/OpenType-Schrift (z. B. Arimo mit metrischer Helvetica-Kompatibilität) samt /ToUnicode-CMap über /FontFile2 ein.
Vergleich: Fehlerhaftes vs. Konformes XML
Non-Embedded Standard 14 Helvetica Font
ABGELEHNT
<< /Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /Helvetica
% Unembedded Standard 14 font fails ISO 19005-3 long-term archival check!
>> KONFORM
<< /Type /Font
/Subtype /CIDFontType2
/BaseFont /ABCDEF+Arimo-Regular
/FontDescriptor 31 0 R % Points to /FontFile2 embedded TrueType stream
>>Embedded OpenType/TrueType Font Program (Arimo)
ABGELEHNT
31 0 obj
<< /Type /FontDescriptor
/FontName /Helvetica
% Missing /FontFile, /FontFile2, or /FontFile3 stream!
>>
endobj KONFORM
31 0 obj
<< /Type /FontDescriptor
/FontName /ABCDEF+Arimo-Regular
/Flags 4
/FontBBox [-628 -376 2000 1018]
/FontFile2 32 0 R % Complete glyph binary embedded inside PDF
>>
endobj